terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

O jogar conversa fora

Jogar conversa fora, me lembro de quando ouvi isso pela primeira vez, foi uma ameaça, eu estava zuando um figura no trabalho que tinha o apelido (que ele adorava) de Nóia. Quando derepente ele se encheu de razão botou o dedo na minha cara e disse: "Rapaz cuidado, porque você já tá jogando conversa fora!".
Na hora acrescentei ao meu vocabulário, e continuei jogando conversa fora chamando o cara de Nóia.
Jogar conversa fora = tá falando demais, tá falando coisas que não deve.
E do trabalho trouxe pra galera da rua e eles se amarraram também, levei pra onde fui e "geral" (todo mundo) adotou.
"Vira e mexe" (essa é das antigas) tem um "figura" (alguém) jogando conversa fora por aqui.
E sempre é advertido com essa mesma expressão, as vezes mais irritado ou não, mas sempre é alertado de que está falando demais.
Mas também é utilizada em seu sentido mais puro, como por exemplo: "...chega aê cara vamo jogar uma conversa fora", ou " Tava ali jogando conversa fora...".
Jogar conversa fora é muito massa, da hora, principalmente numa rua como a minha onde só tem profissionais na arte de arremesso de papos away, alguns às vezes arremessam tão forte que quebram a barreira da realidade entrando no mundo da fantasia, mas isso deixa pra outra hora.
E como diria mano Kell:
"É nóis mano, é tudo nosso!"

O lontra

O lontra tem N variações, desde entonação de voz, até as outras palavras que o acompanham.
Vou listar alguns exemplos de significados que envlovem esta gíria:
Lontra nova = inexperiente, sonso, muleque;
Lontrinha nova = muito sonso, guri;
Lontra = cara esperto, sagaz, que sabe das coisas, malandro;
Lontra velha = cara espertão, porém, pode significar alguém que já foi ultrapassado;
...sua lontra = chamar a atenção;
Você é uma lontra mesmo hein = pode significar: você é esperto mesmo hein, ou você é burro mesmo hein (depende da situação);
Bem essas são algumas variações, mas de acordo com o rumo que toma a conversa podem aparecer N outras formas de lontra.

Jogando conversa fora

Jogar conversa fora. Falar sem propósito, apenas conversar com alguém, sem qualquer objetivo ou sobre assuntos irrelevantes. Porém aprendi, já a algum tempo, um outro significado para a expressão "jogar conversa fora". Fico impressionado (de bobeira) com todas as gírias e expressões que aprendi e aprendo, ao longo da vida. Seja em meio aos amigos pessoais, no trabalho, na faculdade, nas conversas com pessoas de séculos passados (ou que pensam como pessoas de séculos passados). É sabido que estas gírias surgem (do nada) do meio de conversas, situações engraçadas, situações mal compreendidas por uns e bem entendidas demais por outros.
Porém, sempre que estou junto com meus velhos amigos nos recordamos de um cara que inventava essas gírias e expressões, e o cara é bom, ele acabou se afastando da nossa roda de amigos por uma série de motivos, mas sempre lembramos dele quando jogamos conversa fora.
Todas as gírias que ele inventava emplacavam, e o interessante é que as gírias eram usadas apenas por nós, e nós as espalhamos pelos lugares onde jogavamos conversa fora, sem muito sucesso (aparente). Os outros que não entendiam os nossos dizeres perguntavam porque, e nós apenas diziamos: "cara foi um amigo meu que inventou essa parada".
Vou tentar agora focar na minha experiência, para melhor entendimento.
Por onde eu vou eu levo minhas gírias, pro trabalho, pra roça da minha Mãe, pra faculdade, pra casa da minha namorada, enfim pra todo lugar. E é interressante ver como as pessoas, apesar de não entender bem o que eu estou dizendo, continuam a arremessar conversa fora.
Quando viajo para a roça onde mora a minha Mãe (onde moram, ou passam grande parte dos meus melhores amigos), sinto uma demanda por novas gírias, eles "pocam de rir" quando chego com uma palavra de novo significado, e me passam as "novas" (novas gírias) deles, para que eu adicione ao meu repertório.
Um exemplo de como as gírias do figura mencionado anteriormente emplacam mesmo, é o hábito de chamar os outro de "lontra". E ele inventou isso e nem soube explicar porque, mas caiu no gosto da galera. Eu me lembro vagamente de quando ocorreu isso, foi há uns 5 anos atrás, estavamos jogando conversa fora e derepente alguém fez menção de duvidar da esperteza desse comédia,não me lembro o motivo, mas lembro que ele apenas respondeu: "Hã você acha que eu sou lontrinha nova? Eu sou lontra velha rapaz!".
E isso até hoje é usado entre nós, e podem acreditar, todos com quem jogo conversa fora já usou "o lontra" para se referir a algo, e o mais impressionante, há algum tempo atrás eu estava andando de ônibus e ouvi "o lontra" sendo mencionado, olhei rapidamente para ver se era alguém conhecido, e não era.
E entre nós, amigos aqui do bairro onde moro, o lontra tem várias aplicações e derivações, utilizados até mesmo por gente que odeia o inventor da gíria, mas que simplesmente não resiste a usar "o lontra" no seu dia-dia.
Gírias vão e vem a cada jogada de conversa fora que você dá, vou dedicar esse blog a tratar desse assunto sem importância, porém interessante.